1月の「店」のお知らせです。
今月の開店日は以下の通りです。

１/２０（土）、１/２１（日）
１２：００-１７：００

今月の生菓子

「しじま」
静まり返って物音ひとつしないこと。真っ白い雪景色の中に見つける結晶の欠片や雪の粒。

「羽布 はふ」
鳥が羽を広げて飛び立つ時の空気を、閉じ込めたような布。

（いずれも¥500 税別 /1個）

生菓子は当日中のお日持ちです。
「鉱物の実」６個入 ¥１０８０
「ほころび」１８粒 ¥９５０
も販売いたします。

当日分も少しご用意いたしますが、売り切れ次第終了となりますので、確実にお受け取りご希望の方は事前にご予約いただくことをお勧めいたします。 
HPのcontactフォームからお申し込みをお願いいたします。

●ご予約受け付け期間
１/１８まで 

●ご予約方法
https://www.okashimaru.com/contact/

上記のコンタクトフォームにアクセスしていただき、
「お名前」「メール」「電話」をご記入、「件名　生菓子の予約」として、
「用件」には、お菓子の名前◯◯◯×◯個、△△△×△個、と「ご来店時間」をご記入ください。 「お菓子受け取り希望日」には◯月◯日◯年をご記入いただき、最後に『submit』をクリックして下さい。
.
※ご予約は返信をもって完了とさせていただきますのでご了承くださいませ。

御菓子丸
〒603-8422
京都市北区紫竹下園生町３８−１０

Happy New Year!
I will make beautiful cakes this year.

This is the January notification from the Okashimaru Shop.

We will be open on January 20th and 21h from 12:00 to 17:00

This month’s fresh cakes

"Shijima"
The silence there are not any sounds. A fragment and a grain you can find in a white snow.

"Hafu"
A cloth that is closed tight, like the air when a bird spreads its wings and flies away.

¥500 each (not including tax)
Eat on the day of purchase.

Some cakes are prepared daily or monthly. 
However, after these sell out, no more will be available, so we recommend reserving in advance if possible.

Please send a message using the contact form on our website.

Deadline for reservation
For pick-up on Jan 20th or Jan 21h: please make a reservation by January 18th.

How to make a reservation.
https://www.okashimaru.com/contact/

Access the contact form using the link above.
Fill in your name, e-mail address and phone number,
Write “cake reservation” in the subject line.

Write the name of the cakes and how many pieces you would like, as well as the time you will come to pick them up. 
Write the date you would like to pick them up (month/day/year)
Finally, click the submit button.

When you receive a reply, your reservation is been complete.
Thank you!

Okashimaru
〒603-8422
Shichikushimosonou-cho 38-10, Kita Ward, Kyoto-city